2012-3-28

28 March

<<男孩與鵜鶘>>是齣好電影, 細緻感人. 原來好的電影可以就是這樣簡單, 不用大量電影語言(像經典的費里尼<<8 1/2>>); 亦無需編織乖離情節來叫人反思------却弄巧反拙地令觀眾看得反感(像金基德的<<爛泥情人>>似要指向"斯德哥爾摩症候群").
這個三月, 除了上面三齣, 還看了<<THE HELP>>, <<丁丁歷險記>> 和 <<THE MONEYBALL>>, 全是慕名而看, (看<<8 1/2>>也是!)
<<THE HELP>>令我聯想到香港傭工; <<THE MONEYBALL>>很悶, 因我沒有美國文化;
<<丁丁歷險記>>華麗奪目, 但我已是個超齡的觀眾.
一直找不到<<男孩與鵜鶘>>的中文或英文字幕, 只找到俄文的, 於是用google翻譯成繁體, 但文本超過五百字, 只好上下集地翻譯了兩次, 也夠折騰了.